Bilingual grammar of english-spanish syntax

Hill, S., & Mayberry, M. (2014). Bilingual grammar of english-spanish syntax: with exercises and glossary of grammatical terms. University Press of America, Inc. 

 This third edition of this text presents the major grammatical contrasts between english and spanish in a simple and direct manner that's ideal for teachers of either language.